Някои примери за N ofM скрипт

Посещения: 788

     Ето някои примери за това Nôm скрипт във връзка с виетнамския национален сценарий, написан от някои автори по света, които обичат ном намлява Виетнамска култура.

Nôm калиграфия и Nôm скрипт¹

   „Всичко на всичко, за необучените очи,Chữ Nôm / 字 喃 “, създадена от виетнамски, има същия вид като„ 漢 字 /ХанзиНа китайски. Но за китайците това е напълно нечетливо и неразбираемо. Ето по-долу две проби от Chữ Nômкалиграфия. Те не са мои.

Ном калиграфия: Viet People - Duc, Tran Quang осъзнават

    Това е калиграфията, написана от изследователя на Hán Nôm Trần Quang Đức. Двата знака по-долу съответстват на „Người Việt ” (Виетски хора) в Quốc Ngữ.

    Ето двата стиха на Nôm стихотворение написан от художника по калиграфия Lâm Hán Thành.

    Чете се отгоре надолу, отдясно наляво.

„Trời còn để có hôm ney Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời ”

„Слава богу, че днес сме тук. За да видите слънцето през разделителна мъгла и облаци. "

(Цитат от Truyện Kiều /Приказката за Киев by Нгуен Ду) (by Тиен Луан Льо)²

Модерен виетнамски текст в Nôm писменост

   Отговорът на Джудит Уотсън беше правилен. Но мисля, че за показване ще е необходим определен текст визуален пример, И така, ето първият параграф от Конституцията на Социалистическата република Виетнам.

Hiến Pháp Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

法 渃 共 和 社 會 主 義 越 南

Виетнамски в Quốc Ngữ

"Lời nói đầu.

    Trải qua mấy nghìn năm lịch sử, Nhân dân Việt Nam lao động cần cù, sáng tạo, đấu tranh anh dũng để dựng nước và giữ nước, đã hun đúc nên nườn nườn nướn nhn nướn nướn nướn nấn nướn nhn khh yh yn nn y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y yấ khuất và xây dựng nên nền văn hiến Việt Nam"

Виетнамски в chữ Nôm / 字 喃

Превод на английски:

"предисловие

    През цялата си хилядолетна история виетнамският народ, работещ усърдно и креативно и се борейки смело за изграждането и защитата на своята страна, изгради традиция за патриотизъм, солидарност, човечност, справедливост, устойчивост и несломимост и създаде цивилизацията и културата на Виетнам"

    „Има страница в Уикипедия, която използва само Chu Nom и използва само Quoc Ngu за пояснения, стилизирани от фуригана, на наистина сложни думи. Можете да проверите това.

韋 那 威 箕 / VINA UYKI / 委 班 復 生 漢 喃 越 南

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

Статия за Хам Нги е написана с писменост Nôm на уебсайта на Vina Wiki - Източник: hannom-rcv.org

    Като цяло изглежда просто като китайски с просто око, но когато го четете, това е глупост за китайците. " (от Тим ​​Трън)³

... актуализиране ...

БАН ТУ ЧЕ
03 / 2020

БЕЛЕЖКИ:
¹  Заглавията са определени от Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
² Тиен Луан Ле: лингвифил, оператор на динамична система в Southern Rubber Company, учи електротехника, завършва през 2012 г. Източник: Quora Inc., Mountain View, Калифорния, САЩ.
³ Тим Тран: китайско-виетнамски американец, роден на китайски - ентусиаст, който наистина обича синзоферните култури, учи в Бруклинската техническа гимназия, живее в Ню Йорк.