Посещения: 93

     IИзминалите дни играта с хвърчила представлява истинско състезание, а наградите, присъдени на победителите, обикновено са ценни.

             Като доказателство има следната обща поговорка:

„Дръжте здраво кабела /Cầm dây cho chắc
Разбърквайте го редовно /Lúc lắc cho đều
За да мога да пусна хвърчило /Để bo đám riêu ¹
За да спечеля малко ориз за вас /Kiếm gạo cơm ăn.“

    At в момента, в Село Во-Дуонг (обикновено наричано село Три, провинция Bắc Ninh), хората все още организират всяка година, към началото на лятото състезание по хвърчила. В нея участваха голям брой аматьори, специализирани в тази игра.

     Kites са играчки, които трябва да бъдат направени от познавачи, умни в изработката, както и в техниките за летене с хвърчила.

     Tшнурът, който се използва за повдигане на малките хвърчила, е направен от тънки ламели от “Jiang" (Dendrecalamus patelaris), които биха могли да бъдат заменени с памучни или копринени конци.

     WПри големите хвърчила, направата на шнура и рамката изисква щателна дълготрайна работа, включваща много внимание.

     IВъпреки голямото разнообразие между големи и малки хвърчила, винаги могат да се разграничат два основни вида хвърчила: тези с опашка и тези без опашка.

     WПри виетнамците, всички хвърчила нямат еднакви форми, които хората им дават. Те показват най-разнообразни предмети и форми, повечето от които представляват звезди и животни.

     Wкаквито и да са формите им, те се състоят от рамка, изработена от бамбук и покрита с „giấy bàn" (оризова хартия). Малък шнур, наречен „лео” се завързва, във формата на буквата Y, точно в средната им част. Повечето от хвърчилата са измислени от играчите, често ценители, и нито едно от тях не се продава.

(Въз основа на статия от г-н Ngô Quý Sơn, публикувана от Индокитайския институт за изследване на човека)

 

I. Безопашати хвърчила

a. Vàng хвърчило /Diều vàng

    Tтой "Diều vàng” се нарича просто хвърчило. Има форма на яйцевидна форма с удължени крила. Може да се срещнем с много големиDiều vàng”, някои достигат до 3 метра дължина и 1 метър ширина. Такова хвърчило може да се вдигне и лети много високо, само благодарение на силата на много силни млади мъже.

 

 

 

 

 

 

b. Moor-hen's wing хвърчило /Diều cánh cốc

     Tтой "Diều cánh cốc” е направен от две серии бамбукови пръти, които се пресичат в средата. Хоризонталната серия има формата на 8. Вертикалната се състои от овал в горната си част и квадрат в основата.

Фиг.2: Мавър.хвърчило

 

c. Рибно хвърчило /Diều con cá

Фиг.3: Рибно хвърчило

     Tнеговият тип хвърчило симулира две риби, съединени една до друга. Залепва се хартия върху двете риби и се украсяват с рисунки, така че да придадат на играчката формата на две риби, свързани една с друга.

 

d. Пеперудено хвърчило /Diều con bướm

     OВ главата на пеперудата се закрепват две извити и тънки ламели от бамбук, представляващи антената на насекомото.

Фиг.4: Пеперуда-хвърчило

 

e. Врана хвърчило /Diều con quạ

   

 

 

 

 

Tтой "Diều con quạ” е оформен почти като пеперудено хвърчило. Единствената разлика е, че „Diều quạ” няма очи, няма крака и няма сонда. Тялото му е оформено като доста дълъг триъгълник.

 

 

 

f. Знак „thập“ хвърчило /Diều chữ thập

   Tтова е най-простият вид хвърчило, пускано от деца под десет години. Рамката му се състои от две парчета бамбук, вързани на кръст. Вертикалното парче бамбук е малко по-дълго от хоризонталното.

 

g. Възглавница хвърчило /Diều cái gối

Фиг.7: Възглавница-хвърчило

   Tнеговият тип хвърчила е идентичен с европейските хвърчила (*). Има формата на паралелепипед и два квадрата, свързани с четири малки бамбукови пръта, съставляващи неговата рамка. Двата крайника се възстановяват с хартия. Останалата част е празна, без гръбначен стълб и без опашка. Хвърчилото с възглавници се пуска в селата на Nam Định.

 

II. Хвърчила с опашки

a. Дъскообразно хвърчило /Diều cánh phân

    Tнеговият тип хвърчило има формата на правоъгълник, леко извит в двата си края. Рамката му е доста проста. Към долната му част се прикрепя връв, както при всички други видове хвърчила, и накрая се връзва на нея опашка, направена от хартиени ленти, залепени за малък сегмент от бамбук.

 

b. лунно хвърчило /Diều mặt trăng

    Tнеговият вид хвърчило има кръгла форма и се състои от вертикална пръчка, върху която е фиксиран бамбуков кръг. Завършва с дълга опашка.

 

c. Сколопендриево хвърчило /Diều con rết

    Tнеговият тип хвърчило е просто гигантски и човек го открива, че лети в близост до град Nam Định, на брега на Река Ви Хоанг. Някои смятат, че това е китайско изобретение и че се нарича така, защото веднъж вдигнато във въздуха изглежда като гигантски сколопендриум.

     Oна сегмент от бамбук с дължина един метър, един прикрепя пет бамбукови кръга с различни размери.

    Tнай-големият кръг в средата е носът на животното. Два по-малки кръга от двете страни на носа на животното представляват очите на сколопендриума. Други два най-малки кръга, разположени извън двете очи, са ушите на сколопендриума. Под носа се прикрепя бамбукова дъга, за да изобрази горната устна на сколопендрия, а под очите се фиксира друга по-голяма дъга, за да изобрази долната му устна.

    Bзад носа на сколопендрия има поредица от други кръгове, чийто брой варира между петдесет и шестдесет от тях, на дължина, която понякога достига петдесет метра. Тези кръгове имат същата форма като носа и са свързани с три струни. Към последния кръг се прикрепват две ленти от хартия или светла коприна, които представляват антените на опашката на животното. Всички заоблени повърхности се възстановяват с дебела хартия, покрита с лепило от райска ябълка или със сурова коприна. Като специална характеристика, този тип хвърчило се различава значително от всички останали видове хвърчила, описани по-горе, не само защото е много по-голямо и много по-сложно, но също така и поради неговата обработка и изработка; накрая, поради опашката си, тъй като всъщност веднъж летяла във въздуха, тази опашка, вместо да се спуска, лети високо към небето, много по-високо от главата си.

 

БЕЛЕЖКИ :
¹: "đám riêu” на виетнамски означава пускане на хвърчило наистина високо в небето.
²: Благодаря на г-н ПОЛ ЛЕВИ, Ръководител на археологическия отдел на Далекоизточната френска школа, които имаха добрината да ми разкажат за тази прилика.

БЕЛЕЖКИ :
◊ Източник: Комплектът на “Четири книги на Tết" задник от Лекар в историята NGUYỄN MẠNH HÙNG, Президент на Института за изследване на Виетнам.

БАН ТУ ЧЕ
5 / 2023