История на TET MAGAZINES в Кочин Китай - Част 2

Посещения: 461

ХУНГ НГУЙЕН МАН

... да продължи ...

    Несъвършенството на хората се състои в мисленето, че другите хора са по-благословени от тях самите, докато всъщност всеки ден те получават много повече благословии от своите събратя. Колкото и малка да е благословията, би трябвало да се чувстваме щастливи да я имаме, тъй като тя е създадена от нас самите, точно както заслонът, макар и тесен, все още се бори с натиска на вятъра, както и с острите фрагменти от бомби.

    Има обаче няколко начина да се насладите, сред които пасивният и активният начин са тези, за които трябва да мислим, когато пролетното време се върне.

    Много журналисти по това време бяха оценили спада на съдържанието на пролетни издания през тези пет военновременни години.

    Такава беше ситуацията в Кочин Китай Хо Бию Чан [Hồ Biểu Chanh] е един от историческите свидетели.

    Поглеждайки към Ханой - люлката на цялата нация - новинарите имаха чрез списания като Три Тан [Три Тан] (Познание на новото) Тхан Нги [Thanh Nghị] (Обществено мнение) Трънг Бак Чу нхат [Trung Bắc Chủ nhật] (Централна и Северна неделя), остави зад нашата печалба изобилие от документи, използвани за пресата и литературните кръгове. Откровено казано. пролетните издания на Трънг Бак Чу нхат [Trung Bắc Chủ nhật], Фонг Хоа [Phong Hoá] и Нгай Най [Ngày Nay] беше завладял ума на китайските читатели на Cochin.

    По отношение на Фонг Хоа [Phong Hoá] и Нгай Най [Ngày Nay], тези списания потвърдиха първоначалните си места в съвременната преса и литературните среди. Творчески персонажи като Ли Тоет, Xa Xe, Банг Бан [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh] ... представляват забележително явление сред видовете списания и вестници през този първичен период от време. Особено персонажите като Ли Тоет намлява Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ] ... се появи отново в списания, писани на френски. Журналистите, подготвяйки пролетните издания за различни списания, бяха използвали скиците, представящи тези две въображаеми личности - считани за типични виетнамски обикновени хора - и по този начин ще имаме възможност да ги запознаем с нашите читатели в нашия пролетен брой тази година.

    След като французите се върнаха в Сайгон [Sài Gòn] за втори път двете списания Туонг лай [Туонг лай] (Бъдеще) И Пхук Хунг [Phục Hưng] (Възраждане) беше нетърпелив да се наслаждава Tet [Tết] най-рано. Като особеност тези списания са имали инициативата да публикуват именни картички, придружаващи новогодишните поздрави [Năm mới] по техните специални издания, публикувани в края на Бин Туат [Bính Tuất] година (1946). По това време нацията е започнала своята война за съпротива срещу французите, но списанието Phuc Hung [Phục Hưng] все още се надява на траен мир.

    „„ По време на пролетта на Бин Туат [Бин ​​Тут] (1946), сп. Phuc Hung [Phục Hưng] предава най-добрите си пожелания на всички читатели, надявайки се, че те ще могат да се насладят: Мир - Свобода - Щастие".

   В следващото пролетно време (1947) кръгът на пресата беше препълнен с други имена като: Виет Но [Việt Bút] (Виетнамска писалка), Тин Диен [Tin Điện] (Флаш новини), Киен Тийт [Kiến Thiết] (Реконструкция), Су Това [Sự Thật] (Истина), Лен Данг [Lên Đàng] (Започвайки от пътя си), Нам Ки [Нам Кỳ] (Кочин Китай), Тан Виет [Tân Việt] (Нов Виетнам), Тиенг Гой [Tiếng Goi] (Призивът). Между тях обаче имаше само две, които бяха достойни за внимание. Те бяха изданието Springtime от г-н и г-жа. Но Тра [Bút Trà] - т.е. Киен Тийт [Kiến Thiết] Пролетно издание на Lawyer Брадичка [Chín] и Нам Ки [Nam Kỳ] Пролетно издание на Mr. Truong [Truong].

    През 1948 г. - пресата изглеждаше събудена с толкова много различни пролетни специални издания, които биха могли да се считат за някакъв проликс. В този период от време много диверсифицирани специални издания през пролетта оживяха и се състезаваха помежду си в представянето на новогодишните поздравления под имена, съвсем „изящно национални“ като Освободителната пролет [Xuân Giài Phóng] - Военно пролетно време [Xuân Khói Lửa] - Национален Пролет [Xuân Dân Tộc] ...

     Като специална характеристика и като мода на мода - редица издателства като Тан Виет [Tân Viêt], Нам Куонг [Nam Cường] публикува и специални издания за пролетното време. Дори организации на Цао Дай [Cao Đài] и Хоа Хао [Hoà Hảo] сили (Цао Дай и Хоа Хао са религиозни секти), Както и католик [Thiên chúa giáo] организации издават и пролетни списания, носещи доста театрални имена като: Sound of the Bell Springtime Magazine [Xuân Tiếng Kèn], Spring Area Springtime Magazine [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến Đấu] ...

    Занимавайки се само с външния вид - кръгът на пресата вярва, че двата поредни пролетни специални броя, публикувани в рамките на ситуацията през годините 1949 и 1950, са служили като модели за всички пролетни списания по това време и от този момент нататък. Фиксирането на такъв модел е начертало доста ясен портрет, както по форма, така и по съдържание, на състоянието, при което кръгът на пресата е имал право да се наслаждава на режим на преса с отворени врати (от пролетта на 1950г) - но когато дойде 1951 г., пролетните списания отново западнаха. Възходите и паденията на пресовия кръг също показват нестабилната политическа и икономическа ситуация на цялата територия на Индокитай.

    Как може да се класифицират пролетните списания и вестници по отношение на техните политически, художествени, социални и културни тенденции ... показани от тях по доста искрен начин - това е нещо, което изисква сериозна изследователска работа, използвайки различни методи - метод на изследване, исторически метод , метод на политически изследвания ...

    Самият метод на изследване не е прост въпрос, въпреки че имаме под ръка много други пролетни списания, които да изброим като Донг Тхан Сюан [Đông Thanh Xuân] 1935 г. (Гласът на 0-ритната пролет 1935г), публикувана от Dr. Тран Ну Лан [Trần Như Lân], Най Сюан [Най Сюан] (Днес Sprinг), Тан Тиен Сюан [Tân Tiến Xuân] (Модерна пролет), Дан Ба Мои [Đàn Bà Mới] (Нови жени) публикувани от Банг Дуонг [Băng Dương], Сай Тхан Хоа бао [Sài Thành Họa báo] (Сайгон илюстрира), Тан Тхои [Tân Thời] (Модерни времена), Ту Да [Направи] (Свобода), Донг Най [Đồng Nai], Донг Дуонг [Джонг Дуонг] (Индокитай), Ну Джой [Nữ Gới] (Светът на жената), Khoa Hoc [Khoa Học] (науките), Песен [Песен] (Живот) - Чоп Бонг [Chớp Bóng] (филм), Ван Хок [Văn Học] туан сан (Културно седмично списание), Нит Бан [Niết Bàn] (нирвана) ... Сред всички тези пролетни списания трябва да обърнем специално внимание на няколко такива като Mai (утре) публикувани от Дао Трин Нхат [Đào Trịnh Nhật], Тан Ван [Тан Ван] (Нова литература) публикувани от Фан Ван Тиет [Phan Văn Thiết], Нут Бао [Nhựt Báo] (ежедневник) И Дан Мои [Dân Mới] (Нови хора) публикувани от Нгуен Бао Тоан [Nguyễn Bảo Toàn] и Нгуен Ван Май [Нгуен Ван Май]. Трябва също да разберем за слуховете, чрез които кръгът на пресата вярва, че Третите интернационалисти имат Дай Чунг [Đại Chúng] (Масите) и четвърти интернационалисти имат Транх Дау [Tranh Đấu] (борба) списание, което носи специални и оригинални характеристики.

    Въпреки това, разглеждайки повърхността и външния вид на специалните издания на Springtime, можем да видим, че в началото броят им страници беше доста малък в сравнение с този на обикновените всекидневници - нали така, защото статиите трябва да бъдат съсредоточен върху пролетните теми, така че те бяха внимателно подбрани? Пролетният брой на Trung обиколка [Trung Lập] (1933) има само 10 страници с обикновени размери, с продажна цена от 15 цента; имаше само Сюан Пу Фу Тан Ван  [Xuân Phụ Nữ Tân Văn] (Нова литература на жените), който беше доста дебел с 38 страници - с 4 страници корица, отпечатани особено в цветове, които бяха доста прекрасни, но продажната цена беше само 20 цента. По времето на Отколкото Чунг [Thần Chung] (Чудотворна камбана) бе спряно, читателите спестиха вниманието им за Фу Ну Тан Ван [Phụ Nữ Tân Văn] спомена по-горе. Специалният пролетен брой на Дуок Нха Нам [Đuốc Nhà Nam] (Виетнамска народна факла), публикуван от Нгуен Фан Лонг [Nguyễn Phan Long] и Нгуен Ван Сам [Nguyễn Văn Sâm] през 1935 г., също е изключителен със своите 20 страници, добре отпечатани и продадени по 20 цента всяка. Тогава през 1936 г. пролетното издание, озаглавено „Виетнам“, публикувано от Нгуен Фан Лонг [Nguyễn Phan Long], има 24 страници и се продава на цена дори по-ниска от 20 цента.

    Крайният брой на годината на Пхук Хунг [Phục Hưng] (Възстановяване), публикуван през 1946 г., беше колкото половината от обикновения ежедневен брой и беше продаден 1 пиастър.

     По това време някои специални издания на Springtime се продаваха бързо, не само заради изображенията или снимките им на кориците им - като случая с изданието Springtime Анх Санг [Ан Санг] (Светло) на Lu Khe [Lữ Khê] - или поради големия брой страници като случая с Отколкото Чунг [Thần Chung] (Чудотворна камбана) на Nam Dinh [Nam Đình], но и заради лотария, използвана за „маркетинг“, както в случая с Сайгон Мой [Sài Gòn Mới] (Ню Сайгон), публикувана от г-жа Бут Тра [Bút Trà]. Като специална характеристика е изданието Springtime на Док Тай [Đọc Thấy] (Прочетете и вижте), публикувано от Tran Van An [Trần Văn An], беше продадено бързо, тъй като беше „три броя в едно“ и беше продадено на разумна цена, докато на читателите беше позволено да участват в конкурс с редица награди, които могат да спечелят . Що се отнася до пролетния брой на „ Дан Куи [Dân Quý] (Любими хора) публикувани от Фан Хак Су [Phan Khắc Sửu] - политик на юг - и от Нгуен Ван Май [Nguyễn Văn Mai], тя се продава добре благодарение на своето четимо съдържание и художественото си представяне.

     Освен това кръгът за пресата не можеше да избегне да се състезава помежду си за издаване на списанията и вестниците рано; чрез такова състезание, Отколкото Чунг [Thần Chung] от Нам Дин [Nam Đình] бе достигнал до читателските ръчици много по-рано от другите списания ./.

Вижте още:
◊  История на TET MAGAZINES в Кочин Китай - Част 1

БАН ТУ ЧЕ
11 / 2019