La COCHINCHINE или Nam Ky

Посещения: 896

Доц. Проф Нгуен Ман Хунг Доцент доктор.

       Ла Кочинчин or Нам Ки, огромният регион на Южен Виетнам, беше една от целите на френския експедиционен корпус по пътя на тяхното завладяване в края на 19 г.^th век. Тази сложна дума се състои от два елемента: порода едри кокошки or Кочин което посочва Чаочи (древен Виетнам) И Китай получен от Чин (една династия в Китай през периода на Воюващите държави) показва близкото му местоположение до Китай. И все пак друга хипотеза приписва това име на Кочин, приток на Меконг река (или Кочин или Куу Лонг), който прелетя напречно Туи Чан Лап (Водна чена) и където са живели жители на Нам Ки.

       В 15^th век европейските изследователи на мореплаването щяха да се спрат на делтата на Меконг, за да си купят храна и прясна вода. Може да се каже, че Нам Ки беше един вид „Пътят на коприната”На реки, много благоприятни за търговски сделки с водотоци. Европейските изследователи също го нарекоха Чочи or порода едри кокошки за да се разграничи от Кочин в Индия.

       По някое време от историята на Виетнам, Кохинхин е използван за обозначаване Данг Тронг, и Тонкин за Данг Нгоай, Междувременно Виетнам, Лаос и Камбоджа бяха определени под общо име „Индокитай". Този термин предизвика объркване в възприемането на много чужденци за Далечния Изток, когато те проектираха своя курс на експедиция, защото се отнася както за Индия, така и за Китай. Освен това чужденците биха си задали въпроса защо Виетнам е разделен на две части: Данг Тронг намлява Данг Нгоай и се наричаше регионът между тях, където се намираше кралската столица Нам, Под френско господство те бяха наречени Бак Ки, Нам Ки намлява Трънг Ки съответно.

       Дори Нам Ки, регион, който преживява много политически възходи и падения, в историята е наречен по различен начин: Гиа Дин (1779-1832); Нам Ки (1834-1945); Нам Бо (1945-1948); Нам Фан (1948-1956); Нам Виет or Миен Нам (1956-1975); или Пхуонг Нам регион в момента.

       Тази книга озаглавена Ла Кочинчин описва историята, икономиката, културата и туризма на огромната земя в делтата на река Куу Лонг или наречена по друг начин Nam Ky Luc Tinh. В началото на 20г^th век, Нам Ки става колония на Франция и е управляван от губернатора Д. Коняк. Името му се появява на корицата на книгата като свидетелство за нематериалната културна стойност на самата книга.

        Книгата започва с речта на генерал-губернатора на Индокитай Alexandre Варен на 11^th Октомври 1925 г. в Сен Жерве. Този човек е бил разглеждан от част от тогавашната френска интелигенция като социологически настроен политик. Изказването изглежда въвежда модел на проникновено хуманистично управление, така че книгата да стане по-достъпна за политическия кръг в Париж, а не във Виетнам.

        И все пак, книгата не съдържа никакви подробности за автора, Марсел Бернанош (1884-1952). От архивите разбрахме, че той е бил официален, културен консултант на много губернатори на Нам Ки и генерал-губернатори на Индокитай и е оставил някои изследователски работи за Индокитай.

        Трябва да споменем и Снимка Надал-Сайгон, ловец на индокитайска история, чиито снимки направиха тази книга наистина картинна история на Нам Ки.

        Ла Кочинчин е публикувана за първи път от Photo Nadal House през 1925 г. с тираж 400 номерирани копия. Копието, което използваме за това издание, е номерирано 319 и включва 436 месингови гравюри, направени от същия дом.

       Въпреки катаклизмите през последните 100 години, книгата Ла Кочинчин е запазена като спомен в семейството на учени Чионг Нгок Туонg от Кай Лей, Тиен Джан. Сега тя е преиздадена от Ксуа & нещо повече (Минало и настояще) Списание и Хонг Дюк Издатели на френски и английски език в оригиналния формат, но добавени с виетнамски превод. Читателите ще намерят в него мемоари от началото на 20-те^th век колониален регион Нам Ки.

        За мен е голяма чест да представя книгата на читателите при поискване of Ксуа & нещо повече Magazine.

Доц. Проф Нгуен Ман Хунг Доцент доктор.

Вижте още:

◊  La COCHINCHINE или Nam Ky - Vi-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE или Nam Ky - Fr-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE или Nam Ky - Sp-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE или Nam Ky - Ru-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE или Nam Ky - Chs-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE или Nam Ky - Cht-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE или Nam Ky - Ar-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE или Nam Ky - Jp-VersiGoo