Вярно ли е, че това е ПАНОРАМА на ВЕТЕНАМСКОТО ОБЩЕСТВО към началото на този век?

Посещения: 355

Asso. Проф. ХУНГ, НГУЙЕН МАН

Останки от миналото време

а. След като вървим срещу хода на историята на нашата нация и се връщаме към старото
династии от 18-ти век и преди, можем да намерим анали и китайски текстове, служещи като данни за факти, политически събития ...
     Но ще ни бъде доста трудно да намерим няколко илюстрации, няколко рисунки, които биха могли да помогнат на нас и на бъдещите поколения да разберем реалистичния образ на нашето общество във всеки исторически период.

б. За щастие, към началото на този век имахме източник на национални полеви документи, състоящи се от хиляди скици с дървени блокове, представляващи еталонен инструмент, който може да хвърли светлина върху проблемите, които хората пишат по въпроси като древна история, исторически сценарии и други хора като декоратори, художници, изследователи на народната култура ... всички трябва да знаят. Но тук, какво все още можем да видим от общество, което вече не съществува по наше време? Можем да прегледаме панорамата на Виетнамско общество към началото на 20 век, първият преходен период между съвременната история и съвременната история.

СТАТИСТИЧЕСКА РАБОТА, свързана със СКИТЕШИТЕ ​​и МЕСТА, те се съхраняват в резерв

а. Това е набор от скици, от които според статистиката ни 4577 фолклорни картини (1), 2529 сред тях се занимават с мъж и пейзаж, а 1049 сред тези 2529 картини показват женски лица; що се отнася до останалите 2048 картини, те възпроизвеждат инструменти и производствено оборудване.

б. Комплектът, съхраняван в Национална библиотека Ханой се състои от 7 тома, които не са свързани венозно и носят кодовия номер HG18 - по-рано този комплект се съхраняваше под кодовия номер G5 от Централна библиотека в Ханой - Тази библиотека го е заснела микрофилмирано април 1979, под кодовия номер SN / 805 с дължина 40 метра 70 сантиметра.
    Друг набор се съхранява като архиви на Обща научна библиотека на град Хо Ши Мин - библиотека, която първоначално е била част от Офис на библиотеката на French Resident Superior - под кодовия номер 10511 - този комплект е микрофилмиран за втори път през 1975 г. и е обвързан в два тома.
    Първоначално същият този набор, който се е състоял по това време от 10 тома, е бил микрофилмиран от Институт по археология под кодовия номер VAPNHY на 24 май 1962 г. (2) в Алфа филм предприятие в бивш Сайгон, Този микрофилм обаче няма страница 94 и има страница 95 в двоен (поради технически дефект).

° С. Съществува и нечетен обем от 120 обвързани страници, съхраняван под кодовия номер HE18a, който е микрофилмиран под кодовия номер SN / 495 с дължина 5m5 и носи печата на Централна библиотека в Индокитай на който може да се види числото 17924.
    Това е наборът, съхраняван като архиви в Национална библиотека Ханой, Заслужава да се обърне внимание фактът, че в десния ъгъл на първата страница фигурира посвещение от собствения почерк на H. OGER, посвещавайки книгата на генерал-губернатора ALBERT SARRAUT, който гласи следното: „С уважение предлагам на генерал-губернатора Алберт Сараут да ми изкаже дълг за благодарност за любезното внимание на ваше превъзходителство по отношение на моите научни трудове (3). Град Вин, март ..., 1912 г. Анри Огер".

д. Нямаме възможност да разберем за това от други източници, особено в Париж, но във френската столица професор PIERRE HUARD (4) получи потвърждения, както следва:
     "Този труд, публикуван във Виетнам, не е спазвал никакви процедури за депозиране на авторски права, следователно, нито едно копие не е депозирано в Националната библиотека в Париж. Въпреки това, благодарение на любезното разбиране на властите във Виетнам (на бившия Сайгон), имам копие, копирано от основното копие под код номер 10511 на Библиотеката на офиса на постоянния началник на Кохинхий.
    - "École Française d'Extrême-Orient”Също има копие благодарение на помощта на Служба за снимки - Централен отдел по документи отнасящи се до Национален център за научни изследвания (CNRS) ".

    Работата на H. OGER е била гравирана в дърво и е придобила форми на малки дърворезби, които по-късно са отпечатани върху оризова хартия с голям размер (65 х 42cm); нейните 700 страници са подредени безсистемно и безредно, всяка страница съдържа около 6 картини, някои от тях са номерирани с римски фигури, придружени от легенди с китайски букви, но всички те са подредени безредно. Броят на публикуваните копия е изключително
ограничено: само 15 комплекта и един нечетен обем. Всеки комплект е свързан в 7, 8 или 10 очарования. Понастоящем във Виетнам има само два комплекта и един нечетен обем (5).

... Актуализиране ...

ЗАБЕЛЕЖКА:
(1) Елиминирахме дублираните копия и тези, които показват твърде малки инструменти, които не могат да бъдат идентифицирани ясно.
(2) a. Научихме, че г-н PHAN HUY THUY, културен изследовател и бивш служител в Археологически институт, беше обърнал внимание на този набор от скици и беше изпратил микрофилма в Щатите (около 1972г), за да бъде разработен в няколко други копия. Но тъй като цената беше твърде висока, неговата
намерението да изпрати такива копия до всички професионални училища и художествени училища не се реализира. По-късно The Университет Ван Хан беше използвал споменатия микрофилм за разработване на малки снимки, които да изпрати на специалисти във вътрешността и в чужбина. Изследователят NGUYEN DON беше във връзка с този микрофилм много рано.
б. В Париж известни изследователи като г-н HOANG XUAN HAN, NGUYEN TRAN HUAN и PIERRE HUARD вероятно са имали гореспоменатия микрофилм.
(3) A Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en hommage respeueux pour le bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter à mes études. Вин ле ... Марс 1912 г. Анри Огер.
(4) PIERRE HUARD: Френски ориенталист, съавтор с ориенталистката MAURICE DURAND на известната творба, озаглавена „Да науча за Виетнам (Connaissance du Vietnam) ”, Публикувана през 1954 г. в Ханой. PIERRE HUARD - Le pionnier de la technologyie vietnamienne (Пионерът във виетнамските технологии) - HENRI OGER - BEFEO - TL VII 1970, страници 215,217 XNUMX.
(5) Ние се свързахме с тези две групи в две големи библиотеки: Националната библиотека в Ханой (в 1985) И Национална библиотека Сайгон (в 1962). Този последен набор все още се съхранява като архив на Библиотека с общи науки в град Хо Ши Мин (Видяхме го отново през 1984 година).

БАН ТУ ЧЕ
06 / 2020