ВЪВЕДЕНИЕ От професор по история PHAN HUY LE - председател на Историческата асоциация на Виетнам - раздел 2

Посещения: 368

от Льо, Фан Хю ^{1
... да продължи ...}

  В заключението си, Доцент доктор NGUYEN MANH HUNG потвърждава, че работата на Х. OGER в научната среда от началото на XX век е доста оригинална и не е приела нито един предишен модел, докато е реализирана в дълбока самота и е била мислено за малко и дори презрено от всички. Независимият характер на тази работа и нейната оригиналност доведоха до творчески научен проект с отминаваща отвъд времето стойност, но той трябваше да плати доста висока цена с трудностите и суровостта, претърпяни от неговия автор, както и той попада в забрава за дълго време след публикуването му. Доцент доктор NGUYEN MANH HUNG разглежда колекцията от щампи от дървесни блокове на H. OGER не само като Енциклопедия за обществото, но и an Енциклопедия в изображенията за един вид цивилизация, която е материализирана много рано, от началото на 20-ти век, не със западноевропейското индустриално изкуство, а със сътрудничеството на местни майстори.
Опирайки се на признанието на стойността на колекцията от дървоблокови отпечатъци на H. OGER, авторът излага основните начини за експлоатацията му.
Първият начин се състои в представянето на цялата оригинална колекция от отпечатъци от дървени блокове, не чрез преиздаването й, а чрез пренаписването й чрез проект, озаглавен Виетнамски скици към началото на 20 век, в която скиците ще бъдат пренаредени съответно към всеки един от фрагментите на предметите. Освен поясненията към оригиналната колекция, които са фонетично преписани и преведени, все още ще има допълнителни пояснения на самия автор. Този проект се състои от 5 тома и се постигат от автора. Заедно с републиката, наскоро реализирана от Френска школа на екстремния ориент през 2009 г., проектът за проучване и пренаписване, чрез който скиците ще бъдат пренаредени съответно към фрагменти от теми, на Доцент доктор NGUYEN MANH HUNG ще предостави доста удобна система от материали за задълбочени проучвания на учени.
Вторият начин се състои в използването на колекцията от щампи от дървесни блокове, която носи скицираща природа на H. OGER, за да се превъплъти в други форми на изкуството, като рисуване на коприна, Раммоневрон живопис, лаково рисуване, подобен на бамбук екран, статуя ... Това не са само интересни мисли, тъй като авторът първоначално е бил успешен в теста си с рисуване с лак чрез 14 субекти които са привлекли общественото мнение, което ги оценява.
Комплектът книги, озаглавен Техника на анамския народ, съкровище на виетнамската история и култура към края на 19 век и началото на 20 век на Доцент доктор NGUYEN MANH HUNG показа ясно, че авторът е учен, който е прекарал много време в проучване и мислене за колекцията от щампи на дърворезба на H. OGER, с цялата си сърдечна страст. Към днешна дата вече има голяма част от изследователски статии, написани за тази колекция от щампи с дървесни блокове, чрез различни начини за приближаване и под ъгъл на оглед на различни исторически, културни и художествени специални отрасли, докато всеки един от тези статии винаги допринася за просветляването на неговите ценности. Но, Доцент доктор NGUYEN MANH HUNG е изследователят, който го е изучил по най-систематичен и цялостен начин, чрез много находки и открития в макроскопичните, както и в микрокосмичните диапазони. Като специален въпрос той допринесе за откриването и официалното публикуване на това произведение в средствата за масова информация не само във вътрешността, но и в света, като например в Франция, В Съединени щатив Японияв Тайландв Корея... Искрено желая авторът успешно да реализира идеите за експлоатация, която тлее в съзнанието му.
Пиша това въведение с висока оценка и примамливо отношение към работата, озаглавена Техника на анамския народ, съкровище на виетнамската история и култура към края на 19 век и началото на 20 век на Доцент доктор NGUYEN MANH HUNG. С такава концепция, аз съм много доволен да представя този набор от книги на нашите читатели, както и на всички лица, които биха могли да обърнат внимание на скъпоценната колекция от щампи на Wood Oblo, завършена и публикувана през първото десетилетие на 20-ти век.

Ханой, лятно време на 2013 г.
Професор по история ФАН ХУЙ ЛЕ
Председател на Виетнамската асоциация по история
Подпис и печат.

ВИЖТЕ СЪЩО:
◊  ВЪВЕДЕНИЕ От професор по история PHAN HUY LE - президент на Историческа асоциация на Виетнам - Раздел 1.
◊  ВЪВЕДЕНИЕ От професор по история PHAN HUY LE - президент на Историческа асоциация на Виетнам - Раздел 2.
◊ vi-VersiGoo (Виетнамска версия): Giáo sư PHAN HUY LÊ giới thiệu về KỸ THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ ТЕХНИКА НА ХОРАТА НА АНАМЕЗА - Част 3: Кой е Хенри Огър (1885 - 1936)?

БАН ТУ ЧЕ
06/2020.

БЕЛЕЖКИ:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, област Loc Ha, провинция Ha Tinh, 23 февруари 1934 г. - 23 юни 2018 г.) е виетнамски историк и професор по история в Ханойски национален университет. Той е автор на много изследвания за селското общество, поземлените модели и в частност селската революция, както и в историята на Виетнам като цяло. Фан беше директор на Център за виетнамски и междукултурни изследвания at Виетнамски национален университет, Ханой. Phan принадлежал към историческата школа, включително и TRAN QUOC VUONGВиетнамски-ност„без връзка с китайското влияние. (Източник: Уикипедия Енциклопедия)
² : Доцент, доктор по философия по история HUNG NGUYEN MANH, бивш ректор на Международен университет в Хонг Банг, е основател на тези уебсайтове: „Thanh dia Viet Viet Studies“ - thanhdiavietnamhoc.com, „Holyland Vietnam Studies“ - holylandvietnamstudies. COM на 104 езика, „Việt Nam Học“ - vietnamhoc.netи т.н. ...
◊ Преведено от Asso. Проф ХЪНГ, НГУЙЕН МАН, д-р.
Title Заглавието на заглавката и представеното изображение на сепия е зададено от Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com