Историята на TU-THUC - Страната на блаженството - Раздел 2

Посещения: 1030

ЛАН БАХ ЛЕ ТАЙ ¹

    И все пак един ден се почувства болен от дома и изрази желанието си да се върне в родното си село, само за кратко посещение. GIANG HUONG се опита да му попречи да си тръгне, но той продължаваше да е тъжен и няма да се наслаждава на сладка музика, меката златна лунна светлина или каквото и да било друго небесно удоволствие.

     Кралицата на феите, която беше консултирана, каза:

    « Затова той иска да се върне в света на труда и тъгата долу. Тогава желанието му трябва да бъде удовлетворено, защото какво е доброто да го държи тук, сърцето му все още е натоварено със земни спомени? »

    ГИАНГ ХУОНГ избухна в сълзи и раздялата беше болезнена. TU-THUC беше помолен да затвори очи за момент. Когато ги отвори отново, разбра, че отново е на земята, на странно място. Той попита пътя за собственото си село, а хората отговориха, че вече е в него. И все пак, той сякаш не го призна. Вместо кална банка и лодка, която отвеждаше пътници до съседното село, той видя нов мост с много хора, които никога досега не е срещал, ходещи дотам. На мястото на зелено поле и блатиста поляна възникна проспериращ пазар.

    « Или съм подведен или съм загубил ума си », Каза TU-THUC. « О, скъпи, какво може да бъде? какво може да бъде? »

     Той се обърна назад, напълно убеден, че това не е собственото му село. По пътя срещнал старец.

    « Извинете, почитаеми дядо,»Той каза на стареца:« казвам се Tu-Thuc и търся родното си село. Бихте ли любезни да ми покажете пътя към него? »

    « Ту-тук? Ту-тук? »Старецът сякаш търсеше усилено в ума си. « Чувал съм, че един от предците ми, началникът на окръг Тиен-Ду, е кръстен Ту-Тук. Но той подаде оставка от кабинета си преди около сто години, тръгна за непозната дестинация и никога не се върна. Беше към края на династията Трън и сега сме под четвъртия крал на династията Ле. »

    TU-THUC разказа за своето чудотворно преживяване, разбрал се и разбрал, че е останал в Страната на блаженството само сто дни.

    « Чух, че в Земята на блаженството един ден е дълъг колкото година на земята. Тогава ти си най-почитаният ми прародител Ту-Тук. Моля, позволете ми да ви покажа старата си обител. »

    Заведе го до запустяло място, където не можеше да се види нищо друго, освен стара, окаяна и разрушена колиба.

    TU-THUC беше толкова нещастен и разочарован, тъй като всички хора, които знаеше, вече са мъртви, а младото поколение имаше нови начини и маниери, които го объркаха напълно.

    И така, той отново тръгна в търсене на приказната земя и отиде в сините гори, но дали го беше намерил отново или се изгуби в планината, никой не знаеше.

... продължете в раздел 2 ...

БЕЛЕЖКИ:
¹ : Предговора на RW PARKES представя ЛЕ ТАЙ БАХ LAN и нейните книги с разкази: „Г-жо Бах Лан е събрал интересна селекция от Виетнамски легенди за което се радвам да напиша кратка предговор. Тези приказки, добре и просто преведени от автора, имат значителен чар, извлечени в не малка част от смисъла, който предават на познати човешки ситуации, облечени в екзотична рокля. Тук, в тропически условия, имаме верни любовници, ревниви съпруги, нечестиви мащехи, от които се правят толкова много западни фолклорни истории. Една история наистина е такава Пепеляшка отново. Вярвам, че тази малка книга ще намери много читатели и ще стимулира приятелски интерес към страна, чиито проблеми в днешно време са за съжаление по-известни от предишната й култура. Сайгон, 26 февруари 1958 г."

² : ... актуализиране ...

БАН ТУ ЧЕ
07 / 2020

БЕЛЕЖКИ:
◊ Съдържание и изображения - Източник: Виетнамски легенди - г-жо LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan издатели, Сайгон 1958г.
◊ Представени сепизирани изображения са зададени от Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

ВИЖТЕ СЪЩО:
Version виетнамска версия (VI-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.