ПЛАНАТА на Poet TAN DA, прекарана в TET време, с уникален останал пиастър

Посещения: 408

    Много чуждестранни изследователи на Виетнамски изследвания временно считат, че апелирането на „автентичен екзистенциалист“ трябва да бъде запазено за Тан Да [Tản Đà] - а поет и вестникар, доста оригинален в историята на съвременността Виетнамска литература и печата, Какво се разбира под „екзистенциалист"? - дали човек разбира този термин правилно или неправилно - зависи от личните му познания. През тази година Tet [Tet] време, имаме шанс да си припомним „фрагмент от животаНа гореспоменатия поет и новинар в онези свещени дни на нашия народ.

    Това беше Tet [Tet] време на годината Джиап Туат [Giáp Tuất] (1934 - Година на кучето) - Почти 70 години - По онова време поет Тан Да [Tản Đà] пишеше за Донг Фап [Đông Pháp] Време (Френски Индокитай) собственост на Диеп Ван Ки [Diệp Văn Kỳ] в Сайгон. След като представи статиите си за Tet [Tet] проблем, Тан Да [Tản Đà] беше изплатена цяла месечна заплата, но той бързо похарчи всички тези пари. Така че, когато Tet [Tet] наближаваше, нашият поет не остана и цент, и тъй като беше страхотен „пияница“, Той би изпаднал в затруднение поради липса на вино. вестникар Диеп Ван Ки [Diệp Văn Kỳ] разбра трудността на сътрудника си, затова му даде „допълнителен подарък за Нова година“ от 5 пиастри.

     По отношение на Дан бао [Дан бао] (Народен вестник) - Newsman Буй Моят [Bùi Thế Mỹ] беше публикувал 3 последователни броя на пролетното издание: през 1940-1941-1942 г. Освен тях, списанията на Данг Нгок Ан [Đặng Ngọc Anh] и Май Ван Нинх [Май Ван Нин] е публикувал 3 броя през последователните 1943-1944 и 1945 г.

    Ако ниско настроеният „тон” беше оголен по време на икономическа криза, тогава, когато дойде периодът на войната, този същия тон все още обслужваше масите с негодуващата си психология. Нека да четем отново статия, публикувана на Диен Тин [Джийн Тин] през 1945г.

    „... Само хората, които се бяха приютили под изкопа, можеха да знаят колко дълбока е земята; и само онези, които бяха отишли ​​на море, можеха да знаят колко необятно е морето. През последните 6 години нашата страна беше подобна на кораб, който се открояваше в морето, докато във вътрешността на страната все още има малък изкоп за подслон.

    Несъвършенството на хората се състои в мисленето, че другите хора са по-благословени от тях самите, докато всъщност всеки ден те получават много повече благословии от своите събратя. Колкото и малка да е благословията, би трябвало да се чувстваме щастливи да я имаме, тъй като тя е създадена от нас самите, точно както заслонът, макар и тесен, все още се бори с натиска на вятъра, както и с острите фрагменти от бомби.

     Има обаче няколко начина да се насладите, сред които пасивният и активният начин са тези, за които трябва да мислим, когато пролетното време се върне.

     Много новинари по това време оценяваха намаляването на съдържанието на изданията през пролетта през тези пет военни години.

    Радостен, той веднага сложи сметката си от пет пиастри - това по онова време беше доста голяма сума пари - в чантата си, след което изтича право до автосервиза, за да наеме Делахай със сгъваема качулка, за да се разходи из града ... наслаждавайки се на пролетно време. Наистина е доста странно! Тази година този „луд“ поет изведнъж си дава „ефир“ по отношение на всички. И това е и първият път в живота му този поет Тан Да [Tản Đà] седи естествено и възхитително на "благороден" тип кола, точно като богат плантатор. Първоначално колата Delahaye го завела до Пощата, за да може да си купи парична поръчка на стойност 3 пиастри (под формата на пощенска картичка), които той изпрати на близкия си приятел Ngo Tat To [Ngô Tất Tố] в Ханой [Hà Nội] - като подарък за пролетта.

    Той трябва да използва един от двата останали пиастри, за да плати наема за кола, така че в чантата му да остане само един последен пиастър, който трябва да се използва за покриване на разходите по време на трите Tet [Tet] дни.

ЗАБЕЛЕЖКА:
◊ Източник: СЪКРОВИЩЕ НА ВИЕТНАМСКАТА КУЛТУРА Проучена от д-р Хунг Нгуен Ман [Nguyễn Mạnh Hùng].

БАН ТУ ЧЕ
12 / 2019

(Посетени 562 пъти, 7 посещения днес)
en English
X