Защо хората FIRECRACKERS по време на TẾT?

Посещения: 2193

ХУНГ НГУЙЕН МАН¹

   Това е така, защото бумът на крекерите създава усещане за радост, щастие и оживление за виетнамски, Поради тази причина хората също палят крекери по случаи като забавления, сватби и траури.

    Човек обаче може да бъде сигурен, че този обичай носи и суеверен характер:

     Стара история, записана в произведението, озаглавена „Kinh sở tuế thời ký“ (Календар на земята на Kinh Sở), гласи следното: злите духове и призраци по планините обичат да завладяват телата на живи хора. Те създават няколко опасни заболявания, често пораждащи смърт, но доста се страхуват от бума на крекерите. Следователно човек има нужда само от огън много бисквити, за да ги разрови. Тази стара история ни разказа стар Конфуциански учен, но смятаме, че трябва да го дадем на допълнително проучване, тъй като все още е обект на много дебати².

SƠN THẢO Дявол

    Легендата гласи, че в миналото се е казвал дявол Sơn Thảo което използваше за безпокойство мъжете в първия ден на годината. Тъй като дяволите се страхуват от експлозии, хората вземат готови бамбукови тръби с възли в двата края и изсипват вода в тях през пробити дупки, след което спират последните. Когато започва новата година, те запалват огън пред къщите си и хвърлят тръбите в него. Водата кипи и тръбите избухват Sơn Thảo бяга. По-късно, с изобретяването на барут, огнестрелната пушка се навива с много слоеве бамбукова струна и получава изстрелваща капачка, която причинява голяма експлозия при изгаряне. Дяволът бяга все по-далеч.

TẾT Нестинари

   От този момент нататък хората са възприели обичая да запалват фойерверки в навечерието на новата година, в преходния час. В наши дни това свято значение е почти изгубено, остава само онова, което изпраща старата и поздравява новата година. Обичаят да се пускат фойерверки е общ.

    Фейерверки са Tết, а Tết е фойерверки, Към началото на века все още видяхме формата на предпазител на петарда, произведен от Quảng Магазин, носещи четирите думи „Liên thăng báo hỉ“ (тръгна да обяви новина за стоки) (Fig.1). Вече не виждаме вида на фойерверка, направен в С. Thị Cầu.

    Този тип петарда има предпазител, вмъкнат в средата на тялото и се нарича още свещ. Това село има обичая да организира състезание за запалване на нестинари. Огромна петарда е окачена на стълб със знаме, селяните използват нестинарите за свещи, те се карат с два вида пожарогасителна хартия, за да повърнат, опитвайки се да задействат огромната нестинарка. Този, който успее да постави огромната нестинарка, е победителят.

   Но имаше години, в които не беше толкова лесно да спечелите наградата и организаторът на фестивала трябваше да я подреди с джойстик.

    - Много хора at Провинция Хоа Бим в северната част на средата - имат обичай да изстрелват „Ту”Т.е. вид оръдия в преходния час, обичай, наречен стрелба„ chàng tịch ”, вместо поставяне на петарди ...

    Освен това Thị Cầu, има и редица други места, които могат да произвеждат свои собствени фойерверки като Bình Đà (Ха Тей), Đồng Kỵ (Bac Ninh). Изстрелването на крекери е доста показно с всички видове фойерверки, носещи доста смешни имена. Освен видовете, носещи имена като големи, малки, къси, дълги, вертикални, хоризонтални, има и такива, наречени „đùng"(стрела) фойерверки, “тъпка"(мъничък) фойерверки, “Вит"(патица) фойерверки, “плитчина"(колона) фойерверки, “thăng thiên"(ракета) фойерверки, “ИСП"(хоросан) фойерверки, “Трук”Жълт бамбук) петарди ...

   По-специално, в Нге Ан, Регион Hà Tĩnh в допълнение към изстрелването на крекери, те изстрелват и „Loi"(бомбарда) фойерверки, които правят толкова голям бум, че домашните животни, тъй като са твърде уплашени, ще напуснат къщата и ще се върнат само след Tet, Следователно изречението „Бягай като куче, изплашено от бомбардировката“.

"LÓI" ФАРЕКАРСИ (Оглушаващи фойерверки)

   В стари времена хората в Провинция Nghệ Tĩnh използвани за производството си тип петарди, наречени „Loi"(оглушителен) т.е. вид, по-голям от „чеп"(бума) фойерверки. Хората от този регион използваха растението рициново масло, смесено с пудра на пещ, след което направиха предпазител и натъпкаха цялото нещо вътре в бамбукова тръба с дължина около 15 см. Тази бамбукова тръба има възел с диаметър около 2 или 3 cm. С това хората в провинцията са създали „Loi"(оглушителен) фойерверк, който дава оглушителен бум по това време в района на Дук То, Лин Към, имаше обичай да се награждават хора, които се осмеляваха да проникнат дълбоко в задната част или задния двор на къщите на богатите хора с много порочни кучета, за да запалят този тип „Loi”Фойерверки в новогодишната нощ. Ако оглушителният бум накара домакинството да скочи, този факт би бил добър знак за това богато семейство. Онзи, който запали фойерверка, трябва да се уведоми за собственика на къщата, за да получи награда. Напротив, ако фойерверките са тъпи, които не успяват да избухнат, тогава единственият проблем, който остава, е да се свият от страх да не получат потресаващ удар.

   Днес във Виетнам обичайът да се пускат фойерверки е премахнат (след ợt Hợi-годината на Прасето 1995). Всяко семейство е трябвало да подпише декларация, гарантираща, че няма да пуска нестинари в своята локалност. Хората, виновни за пускането на нестинари, каквито и да са те, трябва да бъдат строго наказани. Публикация в HaNoi е спряна поради липса на ентусиазъм да подкрепи държавната заповед, забраняваща запалването на нестинари. Хората разказват, че в бившия Сайгон е била издадена заповед, забраняваща пускането на петарди от годината Canh Tý (Година на мишката 1960). По онова време тези, които не спазват тази заповед, не само бяха глобени, но и бяха арестувани и затворени в Сайгон Алм-хаус⁴.

    Следните паралелни изречения за Tet, запазени за слепи, все още възприемат двата основни фактора; звукът на фойерверки и Tết полюс:

    „Вечерта на тридесетия ден от дванадесетия лунен месец, докато продължаваше, кракът неочаквано рита Tết полюс и един знае: Ах! е Tet!

    Сутринта на първия ден на Tet човек чува звука на фойерверки и осъзнава: О! Пролетта дойде! ”

    "pháo trúc"(жълт бамбук) фойерверки е типът, изработен от жълта бамбукова тръба, пълнена със сяра и отпуснати въглища и блокирана в двете крайници, след което се издухва с помощта на предпазител, за да се създаде голям бум. Този тип се нарича още „bộc trúc"(експлодиращ бамбук) т.е. „pháo trúc"(от VII век китайците са измислили барут и са го използвали за направата на крекери).

    Заедно с гореспоменатите фойерверки, създаващи големи стрели или единични стрели, или salvo от стрели (pháo trang) има и „pháo hoa cà","pháo hoa cải"(фойерверки, които дават цветни светлини при стрелба). Тези видове фойерверки са подобни на фойерверките. За да ги направят, селяните използват женски бамбукови тръби, пълни ги плътно с барут, смесен с чугунен прах и сажди.

    От Нова годинаЕ навечерие, небето е черно като мастило, когато се стрелят, тези видове фойерверки произвеждат цветни светлини, които искрят като люляк и зелеви цветя. Червените и сините цветове, произведени от тези фойерверки, се дължат на чугунения прах и саждите, които съдържат.

ЗАБЕЛЕЖКА:
¹ Доцент HUNG NGUYEN MANH, доктор по философия по история.
² Според G. PISIER - „Indochine”№ 75-76 от февруари 12 г. - Страници 1942 и 17,18.
³ Според TRẦN XUÂN TUY, „Tết нестинари”- Издание на колежа Vinh на Giáp Thìn Spring, Saigon 1964 стр.46.
⁴ TRẦN XUÂN TUY - Tết Firecrackers Vinh College Интрамурално списание на Асоциацията на бившите студенти в колежа Vinh - Пролетен брой на Giáp Thìn 1964, стр.46.

БАН ТУ ЧЕ
01 / 2020

ЗАБЕЛЕЖКА:
◊ Източник: Виетнамска лунна нова година - основен фестивал - Asso. Проф. ХУНГ НГУЙЕН МАНХ, доктор по философия по история.
◊ Удебелен текст и сепия изображения са зададени от Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

ВИЖТЕ СЪЩО:
◊  От скици в началото на 20 век до традиционните ритуали и фестивал.
◊  Значение на термина „Tết“
◊  Фестивал на лунната Нова година
◊  Загриженост за ДОСТАВНИ ХОРА - Загриженост за КУХНЯ И ТОПИ
◊  Загриженост за ДОСТАВНИ ХОРА - Загриженост за МАРКЕТИНГ - Раздел 1
◊  Загриженост за ДОСТАВНИ ХОРА - Загриженост за МАРКЕТИНГ - Раздел 2
◊  Притеснения на ПРОВИДЕНТИ ХОРА - Загриженост за плащането на вноски
◊  В ЮЖНА ЧАСТ НА СТРАНАТА: СЪСТОЯНИЕ НА ПАРАЛЕЛНИ КОНЦЕРНИ
◊  Тавата с пет плода
◊  Пристигането на Нова година
◊  ПРОЛЕТНИ СВЕТЛИ - Раздел 1
◊  Култът на божествата на кухнята - раздел 1
◊  Култът на божествата на кухнята - раздел 2
◊  Култът на божествата на кухнята - раздел 3
◊  В очакване на НОВАТА ГОДИНА - Раздел 1
◊  Изплащане на последните почести на CÔ KÍ ”(съпругата на чиновника) на втория ден на TẾT
◊  Преди да започнете да работите - раздел 1
◊  Лунна Нова година на Виетнам - vi-VersiGoo
◊ и т.н.